Ihr Recht. Ihre Sprache.
Datenschutzerklärung
Ihre Anliegen sind persönlich. Hier erfahren Sie, welche Daten wir bei einem Website-Besuch, einer Anfrage und einer Beratung bearbeiten und welche Rechte Sie haben.
Stand: 6. November 2026 · Deutsche Fassung
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten ist Amela El Toufayli, Inhaberin von «Ihr Recht. Ihre Sprache.» – Sozialversicherungsberatung, Hauptstrasse 15b, 8522 Häuslenen, Schweiz. Diese Erklärung gilt für sozialberatung-ihrrecht.ch und für die Kontaktaufnahme und Beratung im Zusammenhang mit unserem Angebot. Mit «Personendaten» sind Angaben gemeint, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.
Für Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter info@sozialberatung-ihrrecht.ch oder telefonisch unter 077 804 65 46. Massgebend ist insbesondere das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG).
2. Beim Besuch unserer Website
Die Website wird über Lovable bereitgestellt. Für die technische Bereitstellung, die Übermittlung der Inhalte und die Erkennung von Störungen oder missbräuchlichen Zugriffen werden Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die angefragte Seite, Browser- und Geräteinformationen sowie die zuvor besuchte Seite gehören, soweit Ihr Browser diese übermittelt.
Wir nutzen die von Lovable bereitgestellten Besucherstatistiken, um die Nutzung unserer Website und die Herkunft von Besuchen besser zu verstehen und unser Angebot zu verbessern. In der Website selbst sind derzeit weder Google Analytics noch ein Meta-Werbepixel eingebunden. Die technische Verarbeitung durch die Hosting-Plattform ist davon zu unterscheiden.
3. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie das Kontaktformular verwenden, bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, das ausgewählte Beratungsthema, die gewünschte Beratungsform und Ihre Nachricht. Eine Telefonnummer und Ihr Wohnort können freiwillig angegeben werden. Auch die verwendete Seitensprache wird mit der Anfrage übermittelt. Wir verwenden die Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten, Rückfragen zu klären und eine mögliche Beratung vorzubereiten.
Die Formularangaben werden in Lovable Cloud gespeichert und über den E-Mail-Dienst von Lovable als Benachrichtigung an uns gesendet. Bei direkter Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon bearbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Kontaktangaben und Gesprächsinhalte für denselben Zweck. Angaben zur Anfrage werden ausserdem zur Begrenzung wiederholter Formularübermittlungen verwendet.
Bitte beschreiben Sie Ihr Anliegen bei der ersten Kontaktaufnahme nur so weit wie nötig. Senden Sie möglichst keine AHV-Nummern, Ausweiskopien, medizinischen Berichte oder vollständigen Sozialversicherungsakten über das Kontaktformular. Den passenden Weg zur Übermittlung vertraulicher Unterlagen besprechen wir mit Ihnen persönlich.
4. Online-Terminbuchung
Bei einer Buchung bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, soweit angegeben beziehungsweise für ein Telefongespräch erforderlich, den gewählten Termin, die Gesprächsart Telefon oder Video, die gewünschte Beratungssprache sowie Angaben zum Dolmetscherbedarf und gegebenenfalls zur Dolmetschersprache. Hinzu kommen der Buchungszeitpunkt und der Buchungsstatus.
Diese Angaben dienen der Organisation und Durchführung des Erstgesprächs, der Vermeidung von Doppelbuchungen und der Kontaktaufnahme bei Änderungen. Die Buchung wird in Lovable Cloud gespeichert; wir erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung. Öffentlich angezeigt werden verfügbare Zeiten, nicht die Namen oder Kontaktdaten anderer Personen. Für die Buchung benötigen Sie kein Benutzerkonto.
5. Beratung und besonders schützenswerte Daten
Wenn Sie uns mit einer Beratung beauftragen, können je nach Anliegen weitere Angaben erforderlich sein: beispielsweise Adresse, Geburtsdatum, Familien- und Erwerbssituation, Versicherungs- und Beitragszeiten, finanzielle Verhältnisse, Verfügungen, Korrespondenz, Vollmachten und die für das Mandat benötigten Versicherungsnummern. Bei IV- oder anderen Leistungsfragen können auch besonders schützenswerte Daten, etwa Gesundheitsdaten oder Angaben über Massnahmen der sozialen Hilfe, betroffen sein.
Wir bearbeiten diese Informationen im für das vereinbarte Mandat erforderlichen Umfang, um Unterlagen zu prüfen, Ansprüche abzuklären, Anträge vorzubereiten, Entscheide zu kontrollieren und unsere Arbeit abzurechnen. Soweit für eine Bearbeitung eine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist, holen wir diese gesondert ein. Die Kontaktaufnahme allein ist keine pauschale Einwilligung in jede weitere Datenbearbeitung.
Bei Firmenberatungen unterscheiden wir zwischen dem Auftrag des Unternehmens und den persönlichen Anliegen der Mitarbeitenden. Persönliche Fallangaben, insbesondere Gesundheitsdaten, werden nicht allein deshalb an den Arbeitgeber weitergegeben, weil er die Beratung vermittelt oder bezahlt. Der Umfang eines zulässigen Informationsaustauschs wird mit der betroffenen Person geklärt.
6. Empfänger und Zusammenarbeit
Für den Betrieb der Website, die Speicherung von Anfragen und Buchungen sowie den E-Mail-Versand setzen wir Lovable beziehungsweise Lovable Cloud ein. Bei der Nutzung dieser Dienste werden die für die jeweilige Leistung benötigten Daten durch die Anbieter bearbeitet. Auch technische Infrastruktur- und Kommunikationsdienstleister können daran beteiligt sein.
Im Rahmen Ihrer Beratung kann eine Bekanntgabe an zuständige Stellen erforderlich sein, etwa an die Ausgleichskasse als Durchführungsstelle der AHV, die IV-Stelle, eine Pensionskasse, eine Versicherung oder eine Behörde. Dies erfolgt entsprechend dem vereinbarten Auftrag und, wo erforderlich, Ihrer Vollmacht oder Einwilligung. Falls Sie einen Dolmetscher benötigen, klären wir mit Ihnen dessen Einbezug und beschränken die weitergegebenen Angaben auf das für die Verständigung Erforderliche.
Eine Bekanntgabe kann ferner erforderlich sein, wenn eine gesetzliche Pflicht besteht oder rechtliche Ansprüche geklärt werden müssen. Wir verkaufen Ihre Personendaten nicht und geben Ihre Kontakt- oder Falldaten nicht an Dritte zu deren Werbezwecken weiter.
7. WhatsApp und externe Links
WhatsApp ist ein freiwilliger Kontaktweg. Auf unserer Website befindet sich ein Link zu WhatsApp, kein eingebetteter WhatsApp-Chat. Wenn Sie den Link öffnen, verlassen Sie unsere Website beziehungsweise öffnen den Dienst von WhatsApp. Die dortige Datenbearbeitung richtet sich zusätzlich nach den Bedingungen und Datenschutzhinweisen von WhatsApp, einem Dienst der Meta-Gruppe.
Bei einer Nachricht über WhatsApp bearbeiten wir insbesondere Ihre Telefonnummer, Ihren Profilnamen und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Beantwortung Ihres Anliegens. WhatsApp verarbeitet darüber hinaus eigene Nutzungs- und Verbindungsdaten. Bitte verwenden Sie WhatsApp vorzugsweise für kurze Anfragen und Terminabsprachen, nicht für medizinische Berichte, Ausweiskopien oder vollständige Fallakten. Alternativ können Sie uns telefonisch, per E-Mail oder über die Website erreichen.
Auch Instagram ist lediglich extern verlinkt. Erst beim Öffnen des Links besuchen Sie den fremden Dienst. Für die dortige Bearbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich; bei Nachrichten an uns bearbeiten wir deren Inhalt zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
8. Beratung per Videoanruf
Wenn Sie eine Videoberatung wünschen, vereinbaren wir den verwendeten Dienst und die Einladung persönlich mit Ihnen. Je nach Dienst können Kontaktangaben, technische Verbindungsdaten und die von Ihnen im Gespräch mitgeteilten Audio- und Videoinhalte verarbeitet werden. Die Online-Buchung selbst erstellt keine automatische Videokonferenz. Die Datenschutzhinweise des vereinbarten Anbieters sind zusätzlich zu beachten. Falls Sie keinen Videoanruf möchten, steht Ihnen die telefonische Beratung zur Verfügung.
9. Google Fonts und Speicherung im Browser
Für die Darstellung der Schriftarten lädt diese Website Google Fonts von Google. Beim Seitenaufruf stellt Ihr Browser dazu eine Verbindung zu Google-Servern her. Dabei wird Ihre IP-Adresse übermittelt; weitere technische Angaben können mitübertragen werden. Dieser Abruf erfolgt auch ohne eine Kontaktanfrage oder Terminbuchung.
Wenn Sie eine Seitensprache wählen, wird diese Einstellung unter «site-lang» im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert, damit sie bei einem späteren Besuch wieder verwendet werden kann. Sie können diese Einstellung über die Website-Daten in Ihrem Browser löschen. Für die geschützten Verwaltungsseiten können zusätzlich Anmeldedaten zur Aufrechterhaltung einer Sitzung im Browser gespeichert werden. Besucherinnen und Besucher benötigen für Anfragen und Buchungen keine Anmeldung.
In der Website selbst sind derzeit keine eigenen Werbe- oder Tracking-Cookies eingerichtet. Das schliesst technische Verarbeitungen durch die Hosting-Plattform oder durch externe Dienste, die Sie öffnen, nicht aus. Browser-Schutzfunktionen können die Speicherung und externe Anfragen begrenzen; dadurch können einzelne Funktionen oder Schriftarten anders dargestellt werden.
10. Bearbeitung im Ausland
Bei der Nutzung internationaler Technologie- und Kommunikationsanbieter können Personendaten auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden. Dies betrifft insbesondere die externen Dienste von Google und Meta; dabei kann eine Bearbeitung in den USA stattfinden. Aus dieser Erklärung ist keine ausschliessliche Speicherung aller Daten in der Schweiz abzuleiten.
Für Bekanntgaben ins Ausland sind die Anforderungen des schweizerischen Datenschutzrechts zu beachten. Ob ein angemessenes Schutzniveau oder zusätzliche Garantien erforderlich sind, hängt vom Empfänger und dem Zielland ab. Angaben zu den für Ihre Daten konkret eingesetzten Dienstleistern, Bearbeitungsländern und allfälligen Garantien können Sie bei uns erfragen.
11. Dauer der Aufbewahrung
Die Aufbewahrung richtet sich nach dem Zweck der Bearbeitung. Anfragen und Buchungen werden so lange benötigt, wie ihre Bearbeitung, die Terminorganisation und allfällige Rückfragen dies erfordern. Bei einem Beratungsmandat sind zusätzlich dessen Dauer, mögliche spätere Rückfragen, gesetzliche Pflichten und die Sicherung rechtlicher Ansprüche zu berücksichtigen.
Für Buchungsbelege und andere aufbewahrungspflichtige Geschäftsunterlagen können gesetzliche Fristen gelten; Geschäftsbücher und Buchungsbelege sind in der Schweiz grundsätzlich zehn Jahre aufzubewahren. Daraus folgt keine pauschale zehnjährige Aufbewahrung sämtlicher Gesundheitsdaten oder Fallakten. Technische Protokolle und Sicherungskopien können abweichenden Fristen der jeweiligen Dienstanbieter unterliegen.
Sie können die Löschung Ihrer Angaben verlangen. Wir prüfen, welche Daten gelöscht werden können und welche aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder eines anderen überwiegenden Grundes noch benötigt werden. Eine sofortige Löschung aus sämtlichen Sicherungskopien kann nicht zugesichert werden.
12. Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Rechts können Sie Auskunft über die Bearbeitung Ihrer Personendaten verlangen, unrichtige Angaben berichtigen lassen und die Löschung oder Unterlassung einer unzulässigen Bearbeitung verlangen. Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben Sie ein Recht auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten. Eine erteilte Einwilligung können Sie für die Zukunft widerrufen; die bis dahin erfolgte Bearbeitung bleibt davon unberührt.
Wenden Sie sich dazu an info@sozialberatung-ihrrecht.ch. Zum Schutz Ihrer Daten können wir einen geeigneten Nachweis Ihrer Identität verlangen. Gesetzliche Ausnahmen, Aufbewahrungspflichten und Rechte anderer Personen können die Erfüllung eines Begehrens begrenzen. Bei Datenschutzbedenken können Sie sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
13. Vertraulichkeit und sorgfältige Übermittlung
Wir behandeln Beratungsanliegen vertraulich und beschränken den Umgang mit Fallinformationen auf den jeweiligen Zweck. Die Online-Verwaltung der Termine ist nicht öffentlich zugänglich. Dennoch ist eine Übermittlung über das Internet, insbesondere per gewöhnlicher E-Mail oder über fremde Kommunikationsdienste, nicht völlig risikofrei. Sprechen Sie uns bitte an, bevor Sie besonders vertrauliche Unterlagen übermitteln, damit wir den geeigneten Übermittlungsweg mit Ihnen vereinbaren können.
14. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich unser Angebot, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die auf dieser Website veröffentlichte Fassung. Stand: 6. November 2026.